Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

nedves éghajlat

  • 1 nedves

    • сырой влажный
    * * *
    формы: nedvesek, nedveset, nedvesen
    1) вла́жный; сыро́й; мо́крый

    nedves talaj — вла́жная по́чва

    2) вла́жный, дождли́вый

    nedves éghajlat — вла́жный кли́мат

    * * *
    1. (vízzel átitatott) влажный, мокрый; (nyirkos) сырой, отсырелый; (kissé) сыроватый; (lucskos) слякотный; (fáról) свежесрубленный;

    \nedves borogatás; — влажный компресс;

    \nedves lakás — сырая квартира; \nedves levegő — влажный/сырой воздух; \nedves talaj — влажная почва; \nedves(sé) lesz — влажнеть/повлажнеть;
    2.

    vál. \nedves (könnyes) szem — влажные глаза;

    3. (időjárásról) сырой, дождливый, гнилой, (про)мозглый;

    \nedves éghajlat — влажный климат;

    \nedves időjárás — сырая попода; \nedves ősz — дождливая/сырая осень; ma \nedves idő van — сегодня сыро; odakünn \nedves idő van — на улице очень сыро; \nedves idő lesz (jelen) — становится сыро/влажно; (jövő) будет сырая погода

    Magyar-orosz szótár > nedves

  • 2 ártalom

    * * *
    формы: ártalma, ártalmak, ártalmat
    1) вред м

    a nedves éghajlat ártalmai — вре́дное влия́ние вла́жного кли́мата

    2) мед пораже́ние с

    a sugárzás okozta ártalmak — пораже́ния, причиня́емые излуче́нием

    * * *
    [ártalmat, ártalma, ártalmak] вред, вредность;

    ártalmára van vkinek, vminek — служить во вред кому-л., чему-л.;

    a séta ártalmára lesz — прогулка будет ему во вред

    Magyar-orosz szótár > ártalom

  • 3 esztelenség

    * * *
    [\esztelenséget, \esztelensége, \esztelenségek] безумие; (meggondolatlanság) безрассудство, неблагоразумие; (ostobaság) глупость; rég. (értelmetlenség) неразумие;

    ilyen egészségi állapotban nedves éghajlat alatt élni \esztelenség — при таком здоровье жить в сыром климате — безумие;

    micsoda \esztelenség! — какое безумие! это безрассудно!; \esztelenséget követ el — делать безумный/безрассудный поступок; совершать/совершить безрассудство; безумствовать, безрассудствовать; az \esztelenséggel határos ( — это) граничит с безумием

    Magyar-orosz szótár > esztelenség

  • 4 párás

    • запотевший о стекле
    * * *
    [\párásat, \párásabb] 1. наполненный парами; {**ftílledt} парной; (nedves) сырой; {ködős} туманный;

    \párás éghajlat — гумидный климат;

    \párás levegő — парной/сырой/влажный воздух; a levegő \párás — в воздухе парно;
    2. (tárgyról) потный;

    \párás ablaküvegek — потные/запотевшие стёкла;

    az ablakok \párásak — окна потеют

    Magyar-orosz szótár > párás

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»